青岛超元教育管理有限公司旗下机构!
课程咨询热线:
400 - 0608 - 050
学生作品
您当前的位置: 青岛超元教育 > 教学园地 > 学生作品 > 日语学习「おはよう」「こんにちは」「こんば

日语学习「おはよう」「こんにちは」「こんば

时间:2017-10-12 来源:未知  浏览次数:
「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」都是怎么来的
おはよう」「こんにちは」「こんばんは」等寒暄语在会话中经常用到,但你们知道他们的由来吗?今天就和小编一起扒一扒那些常用会话的历史根源吧!
 
◆「おはよう」
根据語源由来辞典,「おはよう」是由「お早く○○ですね」中的「お早く」演变而来的。类似的用法还有「お早くから仕事大変ですね」「お早くからいらっしゃていましたね」,是向对方表达敬意的词语。
所以,“おはよう”并不限于早上使用。部分行业在晚上见到人打招呼时也会用“おはよう”来进行寒暄的。

日语学习
 
◆「こんにちは」
「こんにちは」其实是「今日は御機嫌いかがですか」的省略,在现在通常被译为白天见面、拜访时用的寒暄语,即“你好”“今天你好吗”,值得注意的是往往还有一种错误的写法「こんにちわ」,大家要知道奥。因为「わ」有“和”的意思,给人一种亲切的感觉,所以在某些情况虽然明知道是错的但也就写成了「こんにちわ」。
 
不用说,「こんばんは」和「こんにちは」的情况一样,也同样是省略语,存在「こんばんわ」这样的错误说法,小编在这里就不多说了。
 
除此之外,我们总结一下那些就连日本人都不知晓的语言来源吧!